Barnabé, Simon, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada